Chuck Palahniuk: „Snuff”

snuff

[+18] Am reușit să termin de citit „Snuff”, de Chuck Palahniuk. O nouă călătorie în zona întunecată a imaginației autorului Fight Club. Am apreciat totul la acest roman: de la modul în care fiecare capitol e privit din perspectiva altui protagonist, până la limbajul vulgar și direct, fără nicio urmă de reținere. Cineva spunea că oamenii care înjură au o predilecție spre relatarea adevărului, și poate că și asta contribuie într-un fel sau altul la autenticitatea lucrării lui Palahniuk.

Autorul s-a documentat temeinic pentru scrierea romanului Snuff. Cartea în sine este un soi de enciclopedie a întâmplărilor de sorginte hollywood-iană, momente ascunse publicului larg. De exemplu, puțini știu că Marylin Monroe folosea numele de Zelda Zonks în viața reală sau că Hugh Hafner a cumpărat mausoleul de lângă cripta acesteia pentru a-și petrece eternitatea alături de cea mai frumoasă femeie. Și nu numai astfel de întâmplări. Hitler a inventat păpușa gonflabilă. Casanova le băga amantelor bile de argint în vagin pentru a preveni concepția. Bela Lugosi a fost îngropat îmbrăcat în vampir. Și multe altele.

Acțiunea cărții roiește în jurul actriței de filme porno, Cassie Wright, care vrea să se retragă din industrie în plină glorie, prin stabilirea recordului mondial de a face sex în serie cu 600 de bărbați în fața camerelor de filmat. Protagoniștii sunt 3 bărbați – nr. 72, nr.137 și nr. 600 – care-și așteaptă semi-dezbrăcați rândul într-o cameră mizeră împreună cu restul de 597 „pulărăi”. Primul dintre cei trei susține că ar fi fiul nerecunoscut al actriței, cel de-al doilea vrea s-o ia de soție, iar cel de-al treilea este cel care a lansat-o pe Cassie în industria porno. Fiecare cu povestea lui și cu scopurile personale pentru care s-au prezentat la casting.

De exemplu, tânărul cu nr. 72 are o istorie sinistră despre cum se masturba cu duplicatele după pizda lui Cassie sau despre cum din banii adunați o vară întreagă din tunsul de peluze și-a cumpărat o păpușă gonflabilă la „pula a doua” care-o personifica pe aceasta. Cel cu nr. 137 este un actor de televiziune ratat, care face colecție de autografe false pe un cățel de pluș, și care s-a apucat de porno gay după ce a aflat că în copilărie a fost futut în cur de taică-su. Ultimul, un fost star porno, acum îmbătrânit, e cel care-a obligat-o pe Cassie să facă porno și tot el s-a pișat în pizda primei iubiri după ce o dezvirginase. Mai este Sheila, tânăra care s-a ocupat de logistica întregului „eveniment”, mâna a doua a actriței, personaj important care are rezervate de asemenea câteva capitole.

E cunoscut deja stilul nesimțit de dezinvolt al lui Palahniuk, așa că pentru fanii lui, cartea e doar o altă reconfirmare a talentului deja recunoscut. Descrierile amănunțite, detaliile atât de clare și realiste încât îți crează în minte imagini care te bântuie, dar și acțiunile neașteptate ale personajelor te țin lipit de carte. Te fac să strâmbi din nas de dezgust și lipsă de pudoare, și în același timp te incită să te răzvrătești și să înduri în continuare dulcelui supliciu. Excitarea pe care o simți vizualizând ceva care-ți provoacă simultan greață și plăcere. Fiecare pagină ți se pare stigmatizată cu semnul „Interzis”, ceea ce te îndeamnă să o citești și să treci mai departe. De fapt, sunt prezentate situații pe care creierul obișnuit nu le poate concepe decât abia după ce au fost inoculate.

Iată exemplul actului dintre nr. 72 și păpușa gonflabilă făcută după chipul și asemănarea celei pe care o considera mamă: „Atât eu, cât și Lloyd îi exploram canalul vaginal când, deodată, sânii lui Cassie s-au micșorat cu o mărime […]. Deja izbeam cu pula de saltea. Începuse să fâsâie, să piardă aer. Pe cât de repede i-o băgam, pe atât de repede se dezumfla. Cu cât i-o băgam mai vârtos, pielea lui Cassie Wright își pierdea trăsăturile, scofâlcindu-se. Pielea îi atârna ca un sac, flască și vlăguită. Fiecare penetrare o îmbătrânea cu un deceniu, omorând-o lent, cu atât mai descompusă, cu cât izbeam salteaua mai tare, cu pula jupuită, disperat să termin. Regulând fantoma asta roz.

La final trebuie să menționez că traducerea în română realizată de Mihai Chirilov ajută, desigur, la redarea fidelă a ideilor autorului. Denumirile ironice ale filmelor porno, după titluri celebre („Zbor deasupra unui cuib de buci”, „Primul Futai Mondial”, „Moby Lindic” sau „Linsul unei nopți de vară”), sunt cu atât mai geniale cu cât recunoști imediat aluziile.

Citate favorite:

O singură greșeală, și nimic din ce-o să faci mai departe nu o să mai conteze.”

„Cum faci față atunci când povestea vieții tale se dovedește a fi falsă?”

„Sunt pula care-a ucis-o pe Cassie Lyn Wright!”

„La școala religioasă, toate fetele trebuiau să poarte în permanență o eșarfă care să le acopere urechile. Pe motiv că Fecioara Maria a rămas gravidă atunci când Duhul Sfânt i-a șoptit în ureche.  Pe motiv că urechile sunt ca niște vagine. E de-ajuns ca cineva să-ți inoculeze o idee greșită ca să-ți pierzi inocența!”

Citit, recenzat, recomandat! Opinii?

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Y-4MV-n9kDA&w=420&h=315]

Sursa foto: babychstudio.com

The following two tabs change content below.
Romanian self-taught writer, based in Cyprus, interested in contemporary art, unconventional culture and gonzo journalism. Writing for almost a decade, he is agnostic, supports a censorship-free society and reads way less than he wants.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *